Biblia del Oso

Biblia Károli - Biblia Bear

A King James is nevezett Biblia Cassiodorus királynő vagy Bear Biblia, az egyik az első bibliafordítás kasztíliai. A munkát végeztek a fordítás az eredeti szöveg héber és görög és tették közzé a svájci, bázeli szeptember 28-án 1569-ben ő volt a fordító Cassiodorustól de Reina, spanyol vallási átváltva protestantizmus. Ő beceneve King James által Cipriano de Valera volna az első felülvizsgálata során azt 1602-ben

Az eredeti szöveg és a latin változat, azáltal, hogy a fordítást kellett Cassiodorustól királynő azt a korábbi munkáját Valdes (például a Zsoltárok spanyol) A Enzinas és Perez (a) Pineda és a Ferrariense Bibliát.

1569-ben a fordítás a Queen legújabb fejlesztéseit a bibliai tanulmányok. Például, ő használta a szétválás Újszövetség versek, amelyek már bevezették nyomtatásban csak néhány évvel korábban (1550), és sajnálatát fejezte ki, hogy az új kiadvány Peshita jött túl későn, hogy vegye figyelembe.

Ez a munka ment keresztül számos revízióra Mr. Reina Valera barátja, aki az első felülvizsgálat, majd még sokan mások. Az utolsó 1995-ben United Bible Societies. Most úgy ismert, mint a King James Biblia.